번역 | 사미즈닷코리아

Translations

주요 영문 보수주의 글과 연설 등을 번역해놓은 곳입니다.

조평세

에이브러햄 링컨의 게티즈버그 연설

[다음은 영어권에서 가장 위대하고 가장 유명하며 가장 많이 외워진 대중연설로 알려진 에이브러햄 링컨의 게티즈버그 연설이다. 남북전쟁이 한창이던 1863년 11월 19일 펜실베니아 게티즈버그에서, 그 해 7월 있었던 참혹한 전투의 희생자를 추모하고...

조평세

103년 전 볼셰비키 혁명이 남긴 오늘

(이 글은 미국 허드슨연구소 선임연구원 데이빗 새터가 볼셰비키 혁명 100주년을 맞아 2017년 11월 7일 월스트리트저널에 기고한 글을 일부 발췌, 번역한 것이다.) 100여년 전 오늘, 무장한 볼셰비키들이 페트로그라드(현 상페테르부르크)의...

조평세

'인간이 하나님을 잊어서...' 솔제니친의 경고

12월 11일 알렉산드르 솔제니친 탄생 101주년을 맞아, 서구 지식인들에 대한 그의 경고를 다시 상기할 필요가 있다. 그의 경고는 여전히, 아니 오늘 날 그 어느때보다 더 유효하다. 시대를 훌쩍 뛰어넘은 이런 위대한 분들의 말들은 언제 다시...

조평세

레이건 대통령 조지타운 대학 창립 200주년 행사 연설 (1988년 10월 1일)

로널드 레이건이 1988년 10월 1일, 그의 임기 말년에 조지타운 대학에서 한 이 연설은 비교적 알려지지 않은 짧은 연설이지만 그의 가장 철학적인 연설 중에 하나이다. 그는 자유와 신앙이라는 미국의 "쌍 등대"를 이야기하며 이 필수적인 가치를...

조평세

샤론선언문 (1960)

샤론선언문은 1960년 9월 11일, 미국 보수주의운동의 아버지로 불리는 윌리엄 F. 버클리의 컨네티컷 샤론 저택에서, 미국 전역 24개주 44개 대학에서 모인 90명의 젊은 대학생들이 발표한 보수주의 선언이다. 이 선언문을 근거로 미국의...

조평세

레이건의 “악의 제국” 연설 (1983년 3월 8일)

"악의 제국 연설"이라고 알려진 '미국 복음주의협회 연례회의'에서의 연설이다. "악의 제국 연설"이라고 잘못 알려진 1982년 6월 8일 영국 하원에서의 또 다른 유명한 연설이 있는데, 해당 연설에서도 소련에 대한 강력한 비판을 했지만 "악의...

조평세

레이건 대통령의 고별연설

미국의 40대 대통령 로널드 레이건은 1989년 1월 11일 집무실에서 이 고별연설을 마지막으로 대통령직을 마무리했다. 약 3,300 단어의 이 연설은 그의 집무실에서 저녁 9시 2분에 시작됐다. 이 연설은 생방송으로 전국 라디오와 텔레비전에...